1
00:00:49,240 --> 00:00:51,240
رئيس المفتشين!
2
00:01:25,000 --> 00:01:27,040
مرحبًا!
3
00:01:27,040 --> 00:01:30,520
الحساء مسلوق و
طبق خزفي محترق إلى حد ما.
4
00:01:30,520 --> 00:01:32,520
آسف. لم أستطع الابتعاد.
5
00:01:35,960 --> 00:01:37,960
آه!
6
00:01:43,040 --> 00:01:45,040
مبهر!
7
00:01:45,040 --> 00:01:47,760
لكنني لست متأكدًا تمامًا من سبب ذلك
أحضرتها يا سيدتي
8
00:01:49,280 --> 00:01:51,320
لذلك سأكون متأكدًا من التعرف عليه.
9
00:01:51,320 --> 00:01:53,320
بالطبع. نعم.
10
00:01:54,520 --> 00:01:56,560
انها مجرد أننا نحصل على عدد قليل
غريب...
11
00:01:56,560 --> 00:01:58,600
..أنت تعلم.
12
00:01:58,600 --> 00:02:00,640
أعني، أستطيع أن أقول أنك لست كذلك،
13
00:02:00,640 --> 00:02:02,640
لكنه رجل مشغول جدا.
نعم أعرف.<
14
00:02:03,600 --> 00:02:05,640
إذن، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
15
00:02:05,640 --> 00:02:07,680
لا شئ.
16
00:02:07,680 --> 00:02:10,920
لقد أخبرتك، أريد التحدث إلى
كبير المفتشين مايجريت.
17
00:02:10,920 --> 00:02:13,040
أنا حقا لست متأكدا متى سيكون
العودة.
18
00:02:14,240 --> 00:02:16,880
وحتى عندما يكون-
أوه، سوف يرى 00:02:18,920
ليس هناك شك في ذلك.
20
00:02:18,920 --> 00:02:21,560
فقط أخبره أن الأمر يتعلق
الحياة والموت.
21
00:02:23,080 --> 00:02:25,120
هل يمكنك تذكر ذلك؟
22
00:02:25,120 --> 00:02:27,120
الحياة والموت.
23
00:02:28,800 --> 00:02:30,800
ط ط ط. كان ذلك لذيذا.
24
00:02:32,200 --> 00:02:34,240
القليل من التسوق؟
25
00:02:34,240 --> 00:02:36,680
ماذا؟ الآن؟
لقد رأيت 00:02:39,280
أريد رأيك.
27
00:02:39,280 --> 00:02:41,120
مدفأة؟ إنه منتصف الصيف.
28
00:02:41,120 --> 00:02:44,120
اعتقدت أنك قلت أنك لست مشغولا.
أليس هذا ما قلته؟
29
00:02:44,120 --> 00:02:46,280
اعتقدت أن هذا هو سبب عودتك
لتناول طعام الغداء.
30
00:02:46,280 --> 00:02:49,440
لا، لا. قلت أنني لم أكن مشغولاً للغاية.
على أية حال، يجب أن أرى لوكاس.
31
00:02:49,440 --> 00:02:51,480
نصف ساعة فقط.
32
00:02:51,480 --> 00:02:53,480
انها سوف تكون جيدة بالنسبة لك.
33
00:02:55,000 --> 00:02:58,360
أخشى أنه خرج في غاية
حالة مهمة يا سيدتي.
34
00:02:58,360 --> 00:03:00,400
هل يمكنني المساعدة؟
أنا أشك في ذلك.
35
00:03:00,400 --> 00:03:02,440
أنا كبير في السن، كما تعلمون.
36
00:03:02,440 --> 00:03:04,480
ما هو الخطأ بالضبط؟
37
00:03:04,480 --> 00:03:06,960
أفضّل التحدث إلى رئيس المفتشين
مايجريت.
38
00:03:06,960 --> 00:03:09,000
حسناً، إذا أخبرتني يا سيدتي،
39
00:03:09,000 --> 00:03:11,240
سأتأكد من أنه يعرف كل شيء
القصة -
40
00:03:11,240 --> 00:03:13,240
كل التفاصيل.
41
00:03:17,600 --> 00:03:19,600
أنا في خطر مميت، كما تعلمون.
42
00:03:20,760 --> 00:03:22,800
خلال الأسبوعين الماضيين،
43
00:03:22,800 --> 00:03:27,360
لقد بدأت الأمور في شقتي
تتحرك بينما كنت خارج.
44
00:03:27,360 --> 00:03:31,800
عندما أعود، هم في الداخل
أماكن مختلفة.
45
00:03:33,400 --> 00:03:35,440
أنا لست مجنونًا، كما تعلم.
46
00:03:35,440 --> 00:03:37,440
أنت تعتقد أنني كذلك، لكنني لست كذلك.
47
00:03:39,280 --> 00:03:42,480
بالضبط أي نوع من الأشياء لديها
بدأت تتحرك، سيدتي؟
48
00:03:43,360 --> 00:03:45,360
لقد حدث ذلك خمس مرات على الأقل.
49
00:03:46,320 --> 00:03:48,600
أعود، وقد تحولت إناء
جولة,
50
00:03:48,600 --> 00:03:50,600
الصورة ليست مستقيمة.
51
00:03:52,480 --> 00:03:54,480
لن يعتقد أنني مجنون!
52
00:03:55,800 --> 00:03:57,840
هل هناك، اه...
53
00:03:57,840 --> 00:03:59,840
..أي شيء قد سرق؟
لا.
54
00:04:01,480 --> 00:04:04,040
هل لدى أي شخص آخر مفتاح الخاص بك
شقة؟
55
00:04:04,040 --> 00:04:06,400
بالطبع لا! لدي المفتاح الوحيد
هناك.
56
00:04:06,400 --> 00:04:08,760
إذن ما تقوله هو أنك تشعر
أنت في خطر
57
00:04:08,760 --> 00:04:11,120
لأنك عدت إلى المنزل عدة مرات
مرات
58
00:04:11,120 --> 00:04:14,400
وبعض الأشياء الخاصة بك ليست كذلك
بالضبط أين تركتهم؟
59
00:04:14,400 --> 00:04:16,440
لقد عشت هناك لمدة 42 عاما!
60
00:04:16,440 --> 00:04:18,480
أنا مرتب للغاية!
61
00:04:18,480 --> 00:04:20,480
أنا أعرف بالضبط أين كل شيء!
62
00:04:22,000 --> 00:04:24,040
هل ضربتك...
63
00:04:24,040 --> 00:04:26,080
من فضلك لا تنزعجي يا سيدتي.
64
00:04:26,080 --> 00:04:31,320
لكن من غير الممكن أن يكون كما تقول
في سنواتك المتقدمة،
65
00:04:31,320 --> 00:04:35,800
قد لا تكون الذاكرة كذلك تمامًا
حادة كما كانت من قبل.
66
00:04:37,080 --> 00:04:39,320
أعني، حتى في عمري،
في بعض الأحيان...
67
00:04:39,320 --> 00:04:41,360
وهذا ليس الشيء الوحيد!
68
00:04:41,360 --> 00:04:43,400
يتم متابعتي.
69
00:04:43,400 --> 00:04:45,440
من؟
70
00:04:45,440 --> 00:04:47,480
لا أعرف من.
71
00:04:47,480 --> 00:04:49,520
لم أرهم قط.
72
00:04:49,520 --> 00:04:51,520
هذا هو الأمر المخيف للغاية.
73
00:05:16,280 --> 00:05:18,320
كبير المفتشين مايجريت
74
00:05:18,320 --> 00:05:20,360
اسمي مدام أنطوان.
75
00:05:20,360 --> 00:05:22,440
لقد تابعت حياتك المهنية لسنوات.
76
00:05:22,440 --> 00:05:24,440
إنه لشرف عظيم أن ألتقي بكم.
77
00:05:28,320 --> 00:05:31,000
أنا أتطلع إلى رؤية
أين تعمل.
78
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
إنها متعة عظيمة.
79
00:05:40,280 --> 00:05:44,000
وزوجي الثاني كان يعمل في
متجر متعدد الأقسام -
80
00:05:44,000 --> 00:05:46,040
غاليري بريتانيك,
81
00:05:46,040 --> 00:05:48,040
في بوليفارد هوسمان.
82
00:05:49,240 --> 00:05:51,920
وكان مسؤولاً عن تجارة الحديد
قسم.
83
00:05:51,920 --> 00:05:53,960
موقف جيد جدا.
84
00:05:53,960 --> 00:05:56,840
مدام- لقد كان رائعاً معه
الأيدي، كما تعلمون.
85
00:05:56,840 --> 00:06:01,040
كان لديه غرفة عمل صغيرة في منزلنا
شقة.
86
00:06:01,040 --> 00:06:03,040
الآن، عندما-
هو ليس هناك أقارب على قيد الحياة؟
93
00:06:17,200 --> 00:06:20,280
حسنًا، زوجي الثاني كان لديه ابن
زواجه الأول.
94
00:06:20,280 --> 00:06:22,280
لقد كان أرملاً، كما ترى.
95
00:06:23,720 --> 00:06:25,760
يعيش في فنزويلا.
96
00:06:25,760 --> 00:06:27,800
وبصرف النظر عن ذلك، لدي ابنة أخي.
97
00:06:27,800 --> 00:06:29,840
انجيل -
98
00:06:29,840 --> 00:06:31,840
إنها مدلكة.
99
00:06:34,560 --> 00:06:36,600
هل تراها كثيرًا؟
ليس حقًا.
100
00:06:36,600 --> 00:06:38,640
لا.
101
00:06:38,640 --> 00:06:42,640
وليس لدي الكثير من الأصدقاء،
إما قبل أن تسأل.
102
00:06:42,640 --> 00:06:44,640
ترى أن معظمهم ماتوا.
103
00:06:46,720 --> 00:06:48,760
لكنني لا أمانع.
104
00:06:48,760 --> 00:06:50,800
أخرج للنزهة بعد ظهر كل يوم،
105
00:06:50,800 --> 00:06:53,960
حوالي الساعة الرابعة هذه المرة
سنة,
106
00:06:53,960 --> 00:06:56,000
لذلك أقوم ببناء شهيتي.
107
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
عادة إلى الحديقة.
108
00:06:58,960 --> 00:07:01,160
تقابل كل أنواع الأشخاص اللطفاء
هناك.
109
00:07:02,360 --> 00:07:04,360
حتى أنني أملك مقعدي الخاص، أنت
أعرف.
110
00:07:06,960 --> 00:07:09,960
أخبريني سيدتي، هل لديك أي شيء؟
الحيوانات الأليفة؟
111
00:07:09,960 --> 00:07:12,000
أستميحك عذرا؟
112
00:07:12,000 --> 00:07:15,680
كنت أبحث فقط عن تفسير
من الزخارف المتجولة.
113
00:07:15,680 --> 00:07:17,720
اعتقدت، ربما، الحيوانات الأليفة.
114
00:07:17,720 --> 00:07:19,760
أوه لا. لا أحتاج للحيوانات الأليفة!
115
00:07:19,760 --> 00:07:21,800
(رنات الهاتف)
116
00:07:21,800 --> 00:07:23,840
مايجريت.
117
00:07:23,840 --> 00:07:26,200
اعتقد لوكاس أنك قد تحتاج
إنقاذ يا زعيم
118
00:07:26,200 --> 00:07:29,280
"نعم، هذا صحيح." ماذا عنك
لقاء بعد ظهر هذا اليوم؟ 00:07:31,320
حالة غرانديير.
أوه نعم. نعم.
120
00:07:31,320 --> 00:07:33,440
شكرا لتذكيري. شكر
أنت.
121
00:07:34,720 --> 00:07:36,760
لا أحتاج للحيوانات الأليفة!
122
00:07:36,760 --> 00:07:38,800
أنا أعيش مقابل متجر للحيوانات الاليفة!
123
00:07:38,800 --> 00:07:42,200
يا صوت غناء العصافير
جميلة جدا، في بعض الأيام.
124
00:07:43,920 --> 00:07:45,960
يجب أن تأتي وتستمع إليهم.
125
00:07:45,960 --> 00:07:48,000
أخشى أنني مشغول إلى حد ما.
126
00:07:48,000 --> 00:07:50,040
هل ستأتي اليوم؟ لو سمحت!
127
00:07:50,040 --> 00:07:52,120
لدي موعد بعد دقائق قليلة
128
00:07:52,120 --> 00:07:54,200
سأطلب من أحد رجالي أن يأخذك
العودة.
129
00:07:54,200 --> 00:07:56,240
معرفة ما إذا كان يمكنه العثور على أي شيء.
130
00:07:56,240 --> 00:07:59,680
سأحاول النزول غدا.
أوه، شكرا
131
00:07:59,680 --> 00:08:02,160
أنت لطيف جدًا. لن يفعل ذلك أحد
صدقني.
132
00:08:02,160 --> 00:08:04,200
جميعهم يعتقدون أنني عجوز غبية
امرأة
133
00:08:04,200 --> 00:08:06,200
يجب أن يتم وضعها بعيدا.
134
00:08:19,200 --> 00:08:21,800
تناول بعض الفطور. سوف تحصل
عسر الهضم.
135
00:08:21,880 --> 00:08:25,320
لا يمكنك أن تصاب بعسر الهضم إذا كنت
لم يكن لدي أي شيء للأكل.
136
00:08:25,320 --> 00:08:27,360
ثم ستصاب بالحرقة.
وداعا.
137
00:08:31,160 --> 00:08:33,160
(رنات الهاتف)
138
00:08:37,240 --> 00:08:39,280
مايجريت.
139
00:08:39,280 --> 00:08:41,280
متى؟
140
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
سأكون هناك على الفور.
141
00:09:05,000 --> 00:09:08,600
يقول الطبيب إنها اختنقت
بعض الوقت مساء أمس.
142
00:09:09,160 --> 00:09:12,400
عندما رجعت لها بالأمس
في أي وقت غادرت؟
143
00:09:12,400 --> 00:09:14,440
حوالي الساعة 4:30.
144
00:09:14,440 --> 00:09:16,480
كان لدينا فنجان من القهوة والدردشة.
145
00:09:16,480 --> 00:09:18,520
بدت بخير.
146
00:09:18,520 --> 00:09:20,560
هل قالت شيئا؟
147
00:09:20,560 --> 00:09:23,240
قالت أنك وعدت أن تأتي و
أراها اليوم
148
00:09:23,240 --> 00:09:26,040
وقالت إنها تتطلع
لرؤيتك.
149
00:09:33,240 --> 00:09:35,360
وماذا عن المرأة العجوز التي وجدت
هي؟
150
00:09:36,120 --> 00:09:38,160
يسمونها الأم العجوز روشين.
151
00:09:38,160 --> 00:09:40,160
أكثر امرأة فضولية في المبنى.
152
00:09:42,040 --> 00:09:44,480
لاحظت باب مدام أنطوان
كان مفتوحا
153
00:09:44,480 --> 00:09:46,760
عندما خرجت للحصول على الخبز أولا
الشيء.
154
00:09:46,760 --> 00:09:49,000
أين هي الآن؟
تعيش في طابقين.
155
00:09:49,000 --> 00:09:51,040
جانفيير معها.
156
00:09:51,040 --> 00:09:53,080
كم عدد الطوابق هناك؟
خمسة.
157
00:09:53,080 --> 00:09:55,120
الدور شقتين .
158
00:09:55,120 --> 00:09:57,160
اكتشف كل ما تستطيع.
159
00:09:57,160 --> 00:10:00,240
معرفة ما إذا كان أي شخص سمع أو رأى أي شيء
مساء أمس،
160
00:10:00,240 --> 00:10:02,240
أو قبل بضعة أسابيع.
161
00:10:03,960 --> 00:10:05,960
صحيح يا رئيس.
162
00:10:10,800 --> 00:10:12,800
(النباح والزقزقة)
163
00:10:55,160 --> 00:10:57,200
أنجيل لويت -
164
00:10:57,200 --> 00:10:59,240
72 شارع لو فان.
165
00:11:01,400 --> 00:11:03,640
الهاتف في أي مكان؟
أنا لم أر واحدة.
166
00:11:09,000 --> 00:11:11,040
إنها ابنة أختها.
167
00:11:11,040 --> 00:11:13,080
أعتقد أنها تعمل في المنزل.
168
00:11:13,080 --> 00:11:15,120
إنها مدلكة.
169
00:11:15,120 --> 00:11:17,120
مدلكة.
170
00:11:18,080 --> 00:11:20,120
لا يا لوكاس، تعال إلى هنا.
171
00:11:20,120 --> 00:11:22,200
أرسل شخصًا أصغر سنًا وأكثر صحة.
172
00:11:22,200 --> 00:11:24,240
أحتاجك هنا.
173
00:11:46,240 --> 00:11:48,240
هل سيدفنونها الآن؟
174
00:11:50,400 --> 00:11:52,440
اه، لا، لا.
175
00:11:52,440 --> 00:11:54,520
سوف يقومون ببعض الاختبارات
لها.
176
00:11:54,520 --> 00:11:56,560
يا للهول!
أين أنت <لون الخط
177
00:11:56,560 --> 00:11:58,600
عبر الهبوط.
178
00:11:58,600 --> 00:12:00,640
هل تعرفين مدام أنطوان؟
179
00:12:00,640 --> 00:12:02,680
بالطبع فعلت. لقد كانت لطيفة.
180
00:12:02,680 --> 00:12:04,680
حقا ذكية أيضا.
181
00:12:06,160 --> 00:12:08,200
متى رأيتها آخر مرة؟
182
00:12:08,200 --> 00:12:10,240
ارم...
183
00:12:10,240 --> 00:12:12,400
مساء أمس. كانت ذاهبة
خارج.
184
00:12:12,400 --> 00:12:14,440
هل تتذكر أي وقت؟
185
00:12:14,440 --> 00:12:16,480
كانت الساعة تشير إلى السادسة تقريبًا.
186
00:12:16,480 --> 00:12:18,760
أعرف ذلك لأنني كنت أتحدث إلى
ببغاء
187
00:12:18,760 --> 00:12:20,800
خارج متجر السيد كايل.
188
00:12:20,800 --> 00:12:22,840
هو دائما يأخذها في الساعة السادسة
الساعة.
189
00:12:22,840 --> 00:12:24,880
هل أنا مفيد؟
190
00:12:24,880 --> 00:12:26,920
لأقصى حد.
191
00:12:26,920 --> 00:12:29,360
أفترض أنك لا تعرف أين هي
كان ذاهبا؟
192
00:12:31,160 --> 00:12:33,200
أوه، نعم. قالت لي.
193
00:12:33,200 --> 00:12:36,440
قالت إنها فاتتها دخولها
الحديقة بعد ظهر ذلك اليوم،
194
00:12:36,440 --> 00:12:38,200
لذلك كانت ذاهبة في نزهة.
195
00:12:38,200 --> 00:12:40,040
ثم قالت يجب أن أدخل
196
00:12:40,040 --> 00:12:41,840
لأنه تأخر قليلا
الفتيات.
197
00:12:41,840 --> 00:12:43,840
لذلك فعلت ذلك فقط لإرضائها.
198
00:12:44,680 --> 00:12:47,040
لقد خرجت بانتظام، كل
بعد الظهر.
199
00:12:47,040 --> 00:12:49,040
إلى الحديقة، عادة.
200
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
نفس الوقت كل يوم.
201
00:12:53,360 --> 00:12:55,800
وذلك عندما يجب أن يكون من كان
دخلت.
202
00:12:55,800 --> 00:12:57,840
باستثناء الأمس،
203
00:12:57,840 --> 00:13:00,480
عندما وفقا لجانفييه الجديد
صديق صغير,
204
00:13:00,600 --> 00:13:02,640
لقد خرجت في وقت متأخر عن المعتاد.
205
00:13:02,640 --> 00:13:05,120
لأن لابوانت كان يتناول القهوة
معها.
206
00:13:05,120 --> 00:13:07,160
بالضبط.
207
00:13:07,160 --> 00:13:09,320
من المفترض أنها عادت منها
المشي
208
00:13:09,320 --> 00:13:11,680
وألقي القبض على القاتل فيها
شقة.
209
00:13:19,560 --> 00:13:21,600
هل رأى أحداً يتسكع؟
210
00:13:21,600 --> 00:13:23,640
لا، حسنًا، يقول لا.
211
00:13:23,640 --> 00:13:25,680
أراهن أن هذا الطائر يمكن أن يخبرنا.
212
00:13:25,680 --> 00:13:27,680
ربما.
213
00:13:28,560 --> 00:13:30,800
إلا إذا كان هناك شخص ما داخل
كتلة.
214
00:13:30,800 --> 00:13:33,040
هل تصدق قصتها حقا
رئيس؟
215
00:13:33,040 --> 00:13:35,600
كنت أقسم أنها كانت مجرد
تخيل الأشياء.
216
00:13:35,600 --> 00:13:37,640
لا بد أنها عرفته،
217
00:13:37,640 --> 00:13:39,680
وإلا لماذا يقتلها؟
218
00:13:39,680 --> 00:13:41,960
على أية حال، لو أنها لم تتعرف
هو،
219
00:13:41,960 --> 00:13:43,960
كان من الممكن أن يهرب.
220
00:13:45,200 --> 00:13:47,840
علينا أن نعرف ما هو عليه
تبحث عنه.
221
00:13:47,840 --> 00:13:50,520
ألم تخبرك ما هو؟
لم تفعل ذلك إذن ليس لدينا فرصة في الجحيم
من القبض عليه.
224
00:14:37,160 --> 00:14:39,200
235.000 فرنك
225
00:14:39,200 --> 00:14:42,720
أكثر من 25 عاما.
226
00:14:43,600 --> 00:14:45,600
ليس انسحاب واحد.
227
00:14:46,840 --> 00:14:48,840
ليست حياة مثيرة للغاية، أليس كذلك؟
228
00:15:22,320 --> 00:15:24,360
ما رأيك هذا؟
229
00:15:24,360 --> 00:15:26,400
وجدت ذلك في المطبخ؟
نعم.
230
00:15:26,400 --> 00:15:28,600
ما رأيك في هذا؟
ليس لدي 00:15:48,240
ما رأيك في هذا أيها الرئيس؟
232
00:15:52,960 --> 00:15:54,960
يشبه النفط.
233
00:15:58,800 --> 00:16:00,800
رائحته مثل زيت السلاح.
234
00:16:01,760 --> 00:16:03,760
كان هناك مسدس في ذلك الدرج.
235
00:16:04,600 --> 00:16:06,640
وأتساءل أين هو الآن.
236
00:16:06,640 --> 00:16:08,680
مرحبًا؟
237
00:16:08,680 --> 00:16:10,680
أين أنت؟
238
00:16:11,920 --> 00:16:13,960
هل أنت موجود؟
من أنت؟
239
00:16:14,720 --> 00:16:16,960
كنت سأطلب منك نفس الشيء
سؤال.
240
00:16:16,960 --> 00:16:19,000
لقد جئت لرؤية عمتي.
241
00:16:19,000 --> 00:16:21,040
أين هي؟
242
00:16:23,520 --> 00:16:25,560
هذا مجرد فظيعة.
243
00:16:28,120 --> 00:16:30,120
لقد كانت عمتي الكبرى.
244
00:16:31,640 --> 00:16:33,640
عمة والدتي.
245
00:16:35,040 --> 00:16:37,800
لكن لا يمكنك أن تطلق على شخص ما لقب "عظيم
عمتي "هل يمكنك ذلك؟
246
00:16:39,480 --> 00:16:41,480
والدتك كانت أنجيل لويت؟
247
00:16:42,320 --> 00:16:44,360
هل كانت من أقرب الأقرباء؟
248
00:16:44,360 --> 00:16:46,400
اه نعم.
249
00:16:46,400 --> 00:16:48,440
لكن لا تتوقع منها أن تتسرع.
250
00:16:49,480 --> 00:16:51,480
لم يكونوا بالضبط...
251
00:16:52,480 --> 00:16:54,480
.. حضن الزملاء.
252
00:16:55,520 --> 00:16:59,160
كما تعلمون، تعالوا للتفكير في الأمر،
من المحتمل أن تنتهي في أي دقيقة -
253
00:16:59,160 --> 00:17:01,360
يائسة لوضع يديها عليها
المال.
254
00:17:02,800 --> 00:17:04,960
حسناً، لقد كانت تكره مجيئي دائماً
هنا.
255
00:17:04,960 --> 00:17:08,000
كانت مقتنعة بأنني كنت أحاول ذلك
العضلات في الإرادة.
256
00:17:08,000 --> 00:17:10,640
إنها تعتبرها شخصية خاصة بها
صندوق التقاعد.
257
00:17:16,960 --> 00:17:19,000
وأنت لست مهتما بالمال؟
258
00:17:19,000 --> 00:17:21,000
لم يكن لدي أي شيء.
259
00:17:22,320 --> 00:17:25,360
أنا لست منزعجًا بشكل خاص، لذا
طالما أستطيع الحصول عليه.
260
00:17:25,360 --> 00:17:27,400
أنت لا تعمل، على الإطلاق؟
261
00:17:27,400 --> 00:17:30,040
أعزف على الجيتار في المقاهي
الحي اللاتيني.
262
00:17:30,040 --> 00:17:32,080
وباقي الوقت أكتب
اغاني...
263
00:17:33,880 --> 00:17:37,200
...الذي لا يظهر عليه العالم أي علامات
يجري يائسة للشراء.
264
00:17:39,320 --> 00:17:41,800
لماذا أتيت لرؤية عظيم الخاص بك
خالة اليوم؟
265
00:17:43,440 --> 00:17:45,480
لأنني أحببتها.
266
00:17:45,480 --> 00:17:47,480
لقد برزت في كثير من الأحيان.
267
00:17:49,680 --> 00:17:51,720
لقد جعلتني أضحك.
268
00:17:55,720 --> 00:17:57,760
أخبرني يا إميل
269
00:17:57,760 --> 00:18:00,000
ماذا كنت تفعل بالأمس
مساء,
270
00:18:00,000 --> 00:18:02,000
بين الساعة السادسة والثامنة؟
271
00:18:04,720 --> 00:18:07,600
لم أكن أقتل عمتي، إذا
هذا ما تقصده.
272
00:18:07,600 --> 00:18:10,920
ولو كنت كذلك لما أتيت
أعود هذا الصباح، أليس كذلك؟
273
00:18:11,440 --> 00:18:13,920
إذا كنت تريد تثبيته على شخص ما
العائلة,
274
00:18:13,920 --> 00:18:16,280
هناك أكثر إقناعا بكثير
مذنب مني.
275
00:18:16,280 --> 00:18:18,320
أم لا يعتبر ذوق جيد
276
00:18:18,320 --> 00:18:20,920
لتوجيه أصابع الاتهام إلى نفسك
اللحم والدم؟
277
00:18:57,160 --> 00:18:59,200
المفتش مايجريت.
278
00:18:59,200 --> 00:19:01,200
رئيس المفتشين مايجريت.
279
00:19:02,120 --> 00:19:04,160
حسنا، حسنا، حسنا.
280
00:19:04,160 --> 00:19:07,440
لا تزال تعيش حياة الخطيئة و
الفجور، هل أنت يا مارسيل؟
281
00:19:07,440 --> 00:19:09,480
سوف يلحق بك، ذات يوم.
282
00:19:09,480 --> 00:19:11,640
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
حول.
283
00:19:11,640 --> 00:19:13,640
لا أستطيع مساعدتها إذا كنت خارج العمل.
284
00:19:15,480 --> 00:19:17,480
أنا أبحث عن أنجيل لويت.
285
00:19:18,440 --> 00:19:20,480
الآن لا تخبرني -
286
00:19:20,480 --> 00:19:22,720
إنها أحدث حب في حياتك.
همم؟
287
00:19:22,720 --> 00:19:25,720
كيف القديم هو أنها؟ 50؟ 55؟
288
00:19:27,040 --> 00:19:29,400
هذا يتعلق بأسلوبك الطبيعي، أليس كذلك
هل؟
289
00:19:29,400 --> 00:19:31,440
نعم حسنا...
290
00:19:31,440 --> 00:19:34,000
..ما الذي حصل على هل هذا مسموح؟
296
00:19:46,520 --> 00:19:48,680
من المفترض أنك أتيت بشأنها
عمة.
297
00:19:48,680 --> 00:19:50,720
كانت مستاءة للغاية عندما سمعت.
298
00:19:51,840 --> 00:19:54,120
من كان سيفعل شيئا مثل
ذلك؟
299
00:19:54,120 --> 00:19:56,440
الجميع مستاء! من السهل أن تكون
منزعج!
300
00:19:57,320 --> 00:19:59,480
أين كنت مساء أمس
مارسيل؟ أنا؟
301
00:19:59,480 --> 00:20:03,520
ولا تقل لي أنك لا تتذكر،
أو قد أنسى طبيعتي الأفضل.
302
00:20:03,520 --> 00:20:05,560
لا، أتذكر بالضبط.
303
00:20:08,040 --> 00:20:11,080
لقد تناولت فاتح للشهية في شارع بوليفارد
جيرمان حوالي الساعة 6:00...
304
00:20:12,600 --> 00:20:15,960
.. ثم عدت والتقيت بأنجيلا
وبعد ذلك بقليل ذهبنا لتناول وجبة.
305
00:20:15,960 --> 00:20:18,000
اسألها إذا أردت.
306
00:20:18,000 --> 00:20:20,280
أستطيع أن أقول لك اسم
مطعم.
307
00:20:22,360 --> 00:20:24,400
منذ متى كان ذلك؟
308
00:20:24,400 --> 00:20:26,440
ثلاثة؟ أربع سنوات؟
309
00:20:26,440 --> 00:20:28,800
كان يعمل في حانة في شارع
فونتين.
310
00:20:28,800 --> 00:20:31,080
كان يعرف باسم بيتي مارسيل مرة أخرى
ثم.
311
00:20:31,080 --> 00:20:33,320
ألم يكن جزءًا من ذلك؟
عصابة كورسيكية؟
312
00:20:33,320 --> 00:20:35,440
ولم نتمكن قط من إثبات ذلك.
(رنات الهاتف)
313
00:20:35,440 --> 00:20:37,400
هل تعتقدين أنه قتلها؟
لا أعرف
314
00:20:37,400 --> 00:20:39,200
لا أستطيع أن أفهم ذلك.
315
00:20:39,200 --> 00:20:42,680
لا يوجد شيء من الجيران.
ليس ذرة من الأدلة في أي مكان.
316
00:20:42,680 --> 00:20:44,480
آه! الرجل فقط!
317
00:20:44,480 --> 00:20:47,800
أريدك أن تذهب إلى غاليري
بريتانيك صباح الغد.
318
00:20:47,800 --> 00:20:51,640
اكتشف كل ما تستطيع عنه
زوج مدام أنطوان الثاني.
319
00:20:51,640 --> 00:20:54,080
كان يدير تجارة الحديد
قسم.
320
00:20:54,080 --> 00:20:56,120
طيب وماذا عن الزوج الأول؟
321
00:20:56,120 --> 00:20:58,160
لابوانت يتعامل معها.
322
00:20:58,160 --> 00:21:01,000
لا يعني ذلك أنه سيجد أي شيء - هو
توفي منذ 40 عاما.
323
00:21:01,000 --> 00:21:03,040
أيها الرئيس، كان ذلك الطب الشرعي.
324
00:21:03,040 --> 00:21:06,280
لقد قاموا بتحليل بقعة الزيت عليك
وجدت - كنت على حق.
325
00:21:06,280 --> 00:21:08,320
كان من مسدس أو مسدس.
326
00:21:08,320 --> 00:21:11,000
حسناً، مهما كان، فهو ليس موجوداً
الشقة.
327
00:21:11,000 --> 00:21:13,000
ليس بعد الآن.
328
00:21:14,280 --> 00:21:16,840
على أية حال، لم يتم إطلاق النار عليها، بل كانت كذلك
اختنق.
329
00:21:16,840 --> 00:21:18,880
(طرق الباب)
330
00:21:23,320 --> 00:21:25,400
يجب أن تكون رئيس المفتشين مايجريت.
331
00:21:25,400 --> 00:21:27,760
أنا أعرفك من خالتي
سجل القصاصات.
332
00:21:27,760 --> 00:21:29,800
أنا أنجيل لويت.
333
00:21:30,720 --> 00:21:32,600
أنا آسف لأنني لم أتمكن من الوصول إليك
قبل ذلك.
334
00:21:32,600 --> 00:21:34,640
لقد كنت...
335
00:21:35,800 --> 00:21:37,800
.. مشغول للغاية طوال اليوم.
336
00:21:44,280 --> 00:21:46,280
هل هناك شيء في الأمر؟
337
00:21:47,960 --> 00:21:50,000
إنه مارسيل.
338
00:21:50,000 --> 00:21:52,440
لقد ذهبت إلى شقتي قبل أن أذهب
جاء هنا.
339
00:21:53,600 --> 00:21:56,440
كان لدينا صف. خلاف عنيف -
النوع الوحيد الذي لديه على الإطلاق.
340
00:21:57,880 --> 00:21:59,920
هل يمكن أن تخبرنا عما كان يدور حوله؟
341
00:22:00,520 --> 00:22:02,560
ما الذي نتجادل حوله دائمًا -
342
00:22:02,560 --> 00:22:04,600
لماذا هو مثل هذا الوضع،
343
00:22:04,600 --> 00:22:06,640
لماذا لن يكسب لقمة العيش
344
00:22:07,560 --> 00:22:09,600
قلت له أن يذهب. ها!
345
00:22:09,600 --> 00:22:12,640
أنا دائما أقول له أن يذهب، فقط
هذه المرة كنت أقصد ذلك.
346
00:22:12,640 --> 00:22:14,680
كان علي أن أعطيه 30 ألف فرنك -
347
00:22:14,680 --> 00:22:16,720
أطلق عليه "دفع المال".
348
00:22:16,720 --> 00:22:18,720
وبعد ذلك لم يتمكن من التحرك بالسرعة الكافية.
349
00:22:20,800 --> 00:22:22,840
هل تعرف أين ذهب؟
350
00:22:22,840 --> 00:22:24,880
العودة إلى المنزل، على ما أعتقد.
351
00:22:24,880 --> 00:22:27,240
لديه غرفة مستأجرة في فندق دي
نانت.
352
00:22:29,760 --> 00:22:31,800
فكرة جيدة! التسرع والقبض عليه.
353
00:22:31,800 --> 00:22:33,800
أود ذلك!
354
00:22:35,960 --> 00:22:38,000
أخبرني،
355
00:22:38,000 --> 00:22:40,000
هل زرت عمتك كثيرا؟
356
00:22:41,680 --> 00:22:43,720
مرة واحدة في الشهر تقريبًا.
357
00:22:43,720 --> 00:22:46,080
آخر مرة رأيتها كانت في الثالثة
منذ أسابيع.
358
00:22:47,840 --> 00:22:51,600
كان يجب أن أذهب وأراها أكثر
في كثير من الأحيان، ولكننا لم ننجح.
359
00:22:53,560 --> 00:22:55,600
ليس هناك جدوى من إنكار ذلك.
360
00:22:55,600 --> 00:22:57,640
لقد كانت امرأة عجوز مشبوهة.
361
00:22:57,640 --> 00:22:59,680
هي...
362
00:22:59,680 --> 00:23:02,040
..أعتقد أن السبب الوحيد الذي جئت إليه
رؤيتها
363
00:23:02,040 --> 00:23:03,760
كان للتأكد من أنني حصلت على أموالها.
364
00:23:03,760 --> 00:23:05,800
ليس أن هناك الكثير، بقدر ما أنا
يمكن أن نرى.
365
00:23:05,800 --> 00:23:07,840
لقد تحدثت مع ابنك هذا الصباح.
366
00:23:07,840 --> 00:23:09,880
(يضحك) أوه، حسنًا، إذن.
367
00:23:09,880 --> 00:23:11,960
أنا أضيع أنفاسي.
368
00:23:11,960 --> 00:23:13,960
سيكون قد أقنعك
369
00:23:13,960 --> 00:23:16,400
أنني شرير، والاستيلاء على المال
الوحش.
370
00:23:16,400 --> 00:23:18,440
انه جيد جدا في ذلك.
371
00:23:18,440 --> 00:23:20,480
هل قال لك أيضا
372
00:23:20,480 --> 00:23:23,360
أنه اقترض المال من عمتي
عندما ذهب هناك؟
373
00:23:23,360 --> 00:23:26,200
أنها احتفظت بالمال في الدرج
خاصة بالنسبة له.
374
00:23:27,680 --> 00:23:29,720
النساء المسنات يحبونه دائمًا.
375
00:23:29,720 --> 00:23:31,760
إنها تلك النظرة الضعيفة العاجزة.
376
00:23:31,760 --> 00:23:33,920
وهذا يعني أنه يمكن أن يفلت من العقاب
القتل.
377
00:23:36,640 --> 00:23:38,640
حسنا... أنت تعرف ما أعنيه.
378
00:23:40,240 --> 00:23:42,720
لا يبدو أنك معجبة جدًا بابنك،
مدام.
379
00:23:44,360 --> 00:23:46,400
مدموزيل.
380
00:23:46,400 --> 00:23:48,440
أنا أحبه، لكني لا أحبه.
381
00:23:48,440 --> 00:23:50,440
أليس هذا هو التعبير؟
382
00:23:51,960 --> 00:23:54,960
أنا مستاء من حقيقة أنني اضطررت إلى ذلك
أعمل بجد طوال حياتي
383
00:23:54,960 --> 00:23:58,840
بينما يتمكن من الانجراف من خلال
أيامه
384
00:23:58,840 --> 00:24:01,320
قضاء وقت ممتع في العمل افتراضيًا
لا شيء.
385
00:24:03,320 --> 00:24:05,560
إذن لديك ابن، لكنك لست كذلك
متزوج؟
386
00:24:07,040 --> 00:24:09,600
خرج والد إميل في اليوم الذي خرج فيه
ولد.
387
00:24:10,040 --> 00:24:12,080
الحمد لله!
388
00:24:12,080 --> 00:24:14,080
لست بحاجة إلى رجال يدعمونني.
389
00:24:15,320 --> 00:24:17,640
أتمنى ألا أحتاجهم للآخرين
أشياء,
390
00:24:17,640 --> 00:24:21,000
ولكن لسوء الحظ، أفعل.
391
00:24:21,960 --> 00:24:24,080
لحسن الحظ، هناك الكثير منهم
حول.
392
00:24:25,240 --> 00:24:27,280
هل هذا صدمة لك؟
393
00:24:28,120 --> 00:24:30,160
كنت أفكر.
394
00:24:30,160 --> 00:24:32,200
عمتك كان لديها مسدس.
395
00:24:32,200 --> 00:24:34,240
هل تعلم ذلك؟
396
00:24:34,240 --> 00:24:36,280
لكن هذا سخيف.
397
00:24:37,840 --> 00:24:39,880
كانت خائفة من الأسلحة.
398
00:24:39,880 --> 00:24:41,920
لقد كرهت هذا النوع من الأشياء.
399
00:24:42,640 --> 00:24:44,680
واحتفظت بها في غرفة نومها.
400
00:24:45,560 --> 00:24:47,600
إذن ما الذي كانت خائفة منه؟
401
00:24:47,600 --> 00:24:49,640
أو يجب أن أقول من؟
402
00:25:10,680 --> 00:25:12,720
مسرور لرؤيتي؟
403
00:25:12,720 --> 00:25:14,720
بسعادة غامرة (!)
404
00:25:17,320 --> 00:25:19,320
أستطيع أن أقول لك أن تفك كل هذا.
405
00:25:19,320 --> 00:25:21,600
يمكنني أن أخبرك بما يجب فعله
نفسك.
406
00:25:21,600 --> 00:25:24,160
لا يمكنك أن تكلفني، أنا لم أفعل
أي شيء.
407
00:25:24,160 --> 00:25:26,600
إذن ما الذي تهرب منه؟
ليس من يو
408
00:25:26,600 --> 00:25:28,680
لا تملق نفسك.
409
00:25:28,680 --> 00:25:30,680
من انجيل.
410
00:25:30,680 --> 00:25:32,960
الرقيب الرائد، إذا كنت تريد ذلك
اعرف.
411
00:25:32,960 --> 00:25:34,960
لقد خرجت من عقلها.
412
00:25:36,200 --> 00:25:38,680
لقد سئمت من الإهانة و
دفعت حول ،
413
00:25:38,680 --> 00:25:41,360
فقط لأنني كنت لا أزال في السرير عندما
لقد عادت.
414
00:25:41,360 --> 00:25:44,040
أين أنت غوي
415
00:25:45,240 --> 00:25:47,320
مرسيليا. لدي أصدقاء هناك.
416
00:25:47,320 --> 00:25:49,400
أريد العنوان.
417
00:25:49,400 --> 00:25:51,400
حسنًا، لا يمكنك الحصول عليه.
418
00:25:51,400 --> 00:25:53,440
إنهم لا يعرفون أنني قادم، حتى الآن.
419
00:25:55,840 --> 00:25:57,880
جاك سوف يعرف أين أنا.
420
00:25:57,880 --> 00:26:00,040
في بار دي لاميرال، كواي دي
فاشل.
421
00:26:01,080 --> 00:26:03,080
هذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟
422
00:26:06,440 --> 00:26:08,440
قل لي شيئا، مارسيل.
423
00:26:09,160 --> 00:26:11,200
لماذا أعطتك كل هذا المال؟
424
00:26:11,200 --> 00:26:13,240
لماذا تعتقد؟
425
00:26:13,240 --> 00:26:15,320
لذلك سأكون متأكداً من العودة من أجل
المزيد.
426
00:26:15,320 --> 00:26:17,840
إنها لا تستطيع العيش بدوني. تذهب
إلى قطع.
427
00:26:17,840 --> 00:26:20,680
لكن هذه مشكلتها. لقد كان لي
بما فيه الكفاية. وداعا وداعا.
428
00:26:36,480 --> 00:26:38,520
أنا لا أحب الألوان.
429
00:26:40,040 --> 00:26:42,960
إنها نفس الألوان عندما تكون أنت
وافق على شرائه.
430
00:26:44,040 --> 00:26:46,080
أنا لا أحبهم.
431
00:26:46,960 --> 00:26:49,000
ليس هناك فائدة من إلقاء اللوم على السجادة.
432
00:26:51,760 --> 00:26:55,200
ما تقصده هو أنه إذا لم تفعل ذلك
ذهبت لتأخذ البساط معي
433
00:26:55,200 --> 00:26:57,680
لن تكون في عجلة من أمرك
بعد ذلك
434
00:26:57,680 --> 00:27:00,240
وربما عدت مع
المرأة العجوز
435
00:27:00,240 --> 00:27:02,280
وربما تكون على قيد الحياة الآن.
436
00:27:03,240 --> 00:27:06,080
أنا مندهش أنك تمكنت حتى من الحصول على
العودة لتناول العشاء.
437
00:27:06,080 --> 00:27:09,760
اعتقدت أنك كنت مستعجلا
حول، تعويض الوقت الضائع.
438
00:27:09,760 --> 00:27:11,760
أوه...
439
00:27:12,440 --> 00:27:14,480
لم أقصد ذلك من هذا القبيل.
440
00:27:14,480 --> 00:27:16,520
آسف.
441
00:27:20,240 --> 00:27:22,320
لم أره قط، أخشى.
442
00:27:22,320 --> 00:27:24,320
هل فعلت ذلك؟ تعال. هل لديك؟
443
00:27:24,320 --> 00:27:26,400
إنه متحدث عظيم، كما تعلمون.
444
00:27:26,400 --> 00:27:28,400
يقسم بثلاث لغات.
445
00:27:31,320 --> 00:27:33,840
هل هناك أخبار عن مارسيل؟
نعم، لقد تلقيت مكالمة للتو.
446
00:27:33,840 --> 00:27:35,880
لقد وصل إلى مرسيليا.
447
00:27:35,880 --> 00:27:38,520
إنهم يراقبونه.
حسنًا، هذا كل ما نحتاجه الآن هو أن يقوم شخص ما
العثور على شيء.
449
00:27:41,200 --> 00:27:43,240
اه يا رئيس!
450
00:27:43,240 --> 00:27:45,320
لقد ذهبت إلى ذلك المتجر
451
00:27:45,320 --> 00:27:47,960
حيث مدام أنطوان الثانية
عمل الزوج.
452
00:27:47,960 --> 00:27:50,040
يبدو أنه كان قليلا... هل تعلم؟
453
00:27:50,040 --> 00:27:52,760
لا بد أن هذا هو ما جذبهم
لبعضهم البعض.
454
00:27:52,760 --> 00:27:55,040
كان يتجول قائلاً إنه كذلك
مخترع.
455
00:27:55,040 --> 00:27:56,840
حسناً، لقد كان في وقت فراغه.
456
00:27:56,840 --> 00:28:00,120
حتى أنه باع شيئين إلى أ
الشركة المصنعة للأجهزة.
457
00:28:00,120 --> 00:28:02,680
كان أحدهم تصميمًا جديدًا لـ a
مضخة دراجة,
458
00:28:02,680 --> 00:28:04,680
وكان آخر مقشرة البطاطس.
459
00:28:06,120 --> 00:28:08,240
هل هذا ما وجدته في
المطبخ؟
460
00:28:08,240 --> 00:28:10,320
يجب أن يكون.
اعذرني.
461
00:28:10,320 --> 00:28:12,680
هل تقول أن شخصا ما قتل
سيدة عجوز
462
00:28:12,680 --> 00:28:14,680
من أجل مقشرة البطاطس؟
463
00:28:14,680 --> 00:28:18,240
من يدري. لقد حدثت جرائم قتل
ملتزمون بمبلغ أقل بكثير.
464
00:28:21,200 --> 00:28:23,240
لا، لم أفعل ذلك.
465
00:28:24,880 --> 00:28:28,320
هل تعلم أيها الشاب، لقد عشت
هنا 35 سنة
466
00:28:28,320 --> 00:28:30,400
وهذه هي المرة الأولى
467
00:28:30,400 --> 00:28:33,120
أن أي شيء من أي مصلحة لديه
حدث من أي وقت مضى.
468
00:28:51,480 --> 00:28:53,520
لقد ظهرت آنجيل للتو، أيها الرئيس.
469
00:28:53,520 --> 00:28:55,560
لقد أعادوا التابوت
470
00:28:55,560 --> 00:28:57,840
وهي هناك معها، مع
الجسم.
471
00:28:57,840 --> 00:28:59,600
بالجسد ؟ هل يمكنني رؤيته؟
472
00:28:59,600 --> 00:29:01,640
لا، بالتأكيد لا تستطيع ذلك.
ولم لا؟
473
00:29:02,960 --> 00:29:06,040
إنه لأمر فظيع أن يحدث.
هذا شيء قديم لطيف.
474
00:29:06,040 --> 00:29:08,040
هل تعرف هذا الرجل؟
475
00:29:08,040 --> 00:29:10,120
لست متأكدا.
476
00:29:10,120 --> 00:29:12,760
أعني أنني لا أريد الحصول على أي شخص
في مشكلة
477
00:29:12,760 --> 00:29:16,600
ولكن، حسنًا... منذ حوالي أسبوع كنت كذلك
إعادة سوزان - أتذكر!
478
00:29:16,600 --> 00:29:18,960
لقد جاء وهو يركض من الأمام
الباب هنا،
479
00:29:18,960 --> 00:29:21,040
تماما كما كنا قادمين.
480
00:29:21,040 --> 00:29:23,040
لقد كاد أن يطرقنا!
481
00:29:30,880 --> 00:29:32,920
ما الذي تفعله هنا؟
482
00:29:34,040 --> 00:29:36,120
لقد جئت لتقديم احترامي الأخير.
483
00:29:36,120 --> 00:29:38,120
هراء!
484
00:29:38,120 --> 00:29:40,160
تريد شيئا مني.
485
00:29:40,160 --> 00:29:42,200
ما هذا؟
486
00:29:42,200 --> 00:29:45,040
هل تعلم أن مارسيل كان هنا واحدا
يوم الاسبوع الماضي؟
487
00:29:45,040 --> 00:29:47,120
كيف علمت بذلك؟
488
00:29:47,120 --> 00:29:49,120
هل أخبرك؟
489
00:29:49,120 --> 00:29:52,120
كان من الممكن أن يكون ذلك صعبًا - إنه كذلك
في مرسيليا.
490
00:29:52,120 --> 00:29:54,120
هل تعلم أن هذا هو المكان الذي كان فيه؟
491
00:29:55,960 --> 00:29:57,960
لا.
492
00:29:58,840 --> 00:30:02,080
هل أنت متأكد من آخر مرة أتيت فيها؟
كان هنا قبل ثلاثة أسابيع؟
493
00:30:03,960 --> 00:30:06,000
نعم. متأكد تماما.
494
00:30:10,480 --> 00:30:12,960
495
00:30:12,960 --> 00:30:15,320
496
00:30:15,320 --> 00:30:19,280
497
00:30:22,760 --> 00:30:24,800
يا لها من أمسية جميلة.
498
00:30:25,960 --> 00:30:27,960
يبدو أنك أفضل.
499
00:30:30,320 --> 00:30:33,200
500
00:30:33,200 --> 00:30:36,000
501
00:30:36,880 --> 00:30:38,960
502
00:30:38,960 --> 00:30:42,560
503
00:30:42,560 --> 00:30:45,400
504
00:30:45,400 --> 00:30:48,280
505
00:30:51,400 --> 00:30:54,240
506
00:30:54,240 --> 00:30:57,560
507
00:30:57,560 --> 00:31:00,240
508
00:31:00,240 --> 00:31:03,560
509
00:31:03,560 --> 00:31:11,200
510
00:31:11,200 --> 00:31:13,240
(تصفيق)
511
00:31:15,960 --> 00:31:17,960
يمكن أن يكون له الظهور لذلك.
512
00:31:17,960 --> 00:31:20,240
ويفضل لو أجبت أ
سؤال.
513
00:31:20,240 --> 00:31:22,320
يا عزيزي.
514
00:31:22,320 --> 00:31:24,360
كان يجب أن أعرف.
لن يستغرق وقتا طويلا. <
515
00:31:31,320 --> 00:31:33,320
هل تعلم أن عمتك كان لديها مسدس؟
516
00:31:33,320 --> 00:31:35,400
نعم فعلت.
517
00:31:35,400 --> 00:31:37,400
كيف؟ هل تحدثت معك بشأن ذلك؟
518
00:31:38,960 --> 00:31:40,960
لا.
519
00:31:40,960 --> 00:31:43,040
كنت أتناول القهوة معها، واحدة
يوم.
520
00:31:43,040 --> 00:31:45,040
لقد كانت مصابة بالبرد، كما ترى.
521
00:31:46,680 --> 00:31:49,840
لم يكن لديها منديل، لذلك أنا
ذهبت للبحث عن واحد.
522
00:31:50,760 --> 00:31:53,120
حسنًا، لقد فتحت الدرج وهناك
كان.
523
00:31:54,400 --> 00:31:56,440
هذا صحيح!
ما هو <لون الخط ="
524
00:31:58,040 --> 00:32:00,720
..to رعاية الشاب المخلص
للاعتماد على.
525
00:32:02,200 --> 00:32:04,840
ماذا قالت عندما أخبرتها
ماذا وجدت؟
526
00:32:04,840 --> 00:32:06,920
أنا لم أخبرها بالنسبة لها؟
<لون الخط = "ث
527
00:32:06,920 --> 00:32:09,760
لأنك لم تكن تريدها أن تعرف
كنت قد اتخذت ذلك؟
528
00:32:09,760 --> 00:32:12,200
أنا لم آخذه. ما أنت
نتحدث عنه؟
529
00:32:12,200 --> 00:32:15,240
لماذا أردت ذلك يا إميل؟
قلت أنا
530
00:32:16,840 --> 00:32:19,840
ومع من تحدثت عن ذلك
بعد ذلك؟ لا احد.
531
00:32:19,840 --> 00:32:22,480
ولا حتى والدتك؟
وخاصة ليس بلدي <
532
00:32:25,640 --> 00:32:27,680
لماذا تفعل هذا بي؟
533
00:32:27,680 --> 00:32:30,920
نحن نمر في منزل ابنك
وأيضاً يا مدموزيل
534
00:32:30,920 --> 00:32:33,480
في هذه اللحظة بالذات.
ما أنت أنت
535
00:32:33,480 --> 00:32:35,480
قل لي ذلك.
رئيس!
536
00:32:38,960 --> 00:32:41,000
ارفع قدميك عن كرسيي!
537
00:32:41,000 --> 00:32:43,120
بعض الزيت هنا مختلط مع
الأوساخ.
538
00:32:47,400 --> 00:32:49,480
زيت السلاح الطازج.
539
00:32:49,480 --> 00:32:51,560
هل يمكنك توضيح ذلك يا آنسة؟
540
00:32:51,560 --> 00:32:54,360
لم يكن هناك مسدس هنا قط
إنه أمر سخيف!
541
00:32:55,760 --> 00:32:59,280
يجب أن أطلب منك أن تكون في مكتبي في
الساعة الرابعة بعد ظهر اليوم.
542
00:32:59,280 --> 00:33:01,320
هذا استدعاء رسمي
543
00:33:01,320 --> 00:33:03,320
يجب أن يكون مارسيلز.
544
00:33:03,320 --> 00:33:05,480
لا بد أنه أخذها معه إلى
مرسيليا!
545
00:33:05,480 --> 00:33:07,840
الساعة الرابعة يا آنسة.
ولكن أنا لا أستطيع
546
00:33:07,840 --> 00:33:11,200
كيف يمكنني؟ أنا امرأة محترفة!
لدي عملاء لرؤيتهم!
547
00:33:12,000 --> 00:33:14,040
لماذا تكرهونني جميعا؟
548
00:33:14,040 --> 00:33:16,040
لماذا تكرهونني جميعًا كثيرًا؟
549
00:33:22,360 --> 00:33:24,400
إنه لذيذ يا رئيس.
جيد.
550
00:33:25,480 --> 00:33:27,480
لماذا لا يكون لديك بعض؟
551
00:33:27,480 --> 00:33:29,520
الفتاة الصغيرة.
552
00:33:30,480 --> 00:33:33,480
اعتقدت هي ووالدتها أنهما قد يفعلان ذلك
لقد رأيت مارسيل
553
00:33:33,480 --> 00:33:35,640
حوالي أسبوع قبل المرأة العجوز
مات,
554
00:33:35,640 --> 00:33:37,680
لكنهم لم يذكروا أنجيلا.
555
00:33:39,640 --> 00:33:42,200
حسناً، ألا تعتقد أنها سرقت
البندقية إذن؟
556
00:33:43,480 --> 00:33:45,360
هل تحاول فقط إخافتها؟
557
00:33:45,360 --> 00:33:47,360
إنها أشبه بالرجل منها بالمرأة.
558
00:33:47,360 --> 00:33:50,000
هناك شيء عنها، لا تفعل
كنت أعتقد؟
559
00:33:50,000 --> 00:33:52,080
إنها تحتاج إلى الرجال.
560
00:33:52,080 --> 00:33:54,120
إنها تستخدمهم،
561
00:33:54,120 --> 00:33:56,120
ثم يرميهم بعيدا.
562
00:33:59,480 --> 00:34:01,560
هل لديه؟
563
00:34:01,560 --> 00:34:03,600
نعم، حصلت على ذلك. شكرا لجهودكم
يساعد.
564
00:34:05,760 --> 00:34:08,560
أيها الرئيس، مارسيل جاء ليرى للتو
بيبيتو جيوفاني.
565
00:34:09,920 --> 00:34:12,000
جيوفاني؟ رجل العصابات؟
566
00:34:12,000 --> 00:34:14,000
رجل عصابات متقاعد.
(رنات الهاتف)
567
00:34:15,800 --> 00:34:17,840
لابوانت.
568
00:34:17,840 --> 00:34:19,840
يمين. شكرًا.
569
00:34:21,480 --> 00:34:23,480
إنها في طريقها للأعلى.
570
00:34:23,480 --> 00:34:25,520
رجل طيب.
571
00:34:26,120 --> 00:34:28,200
أنا لم أقتل عمتي.
572
00:34:28,200 --> 00:34:30,200
يمكنك وضع ذلك جانباً كبداية.
573
00:34:31,360 --> 00:34:33,360
أنت لم تقتلها،
574
00:34:33,360 --> 00:34:35,440
لكنك تعترف أنك لم تحبها؟
575
00:34:35,440 --> 00:34:37,480
أوه!
576
00:34:37,480 --> 00:34:39,480
أنا سعيد لأنها ماتت. قطعاً.
577
00:34:40,360 --> 00:34:42,360
لقد كانت لئيمة ومخادعة.
578
00:34:42,360 --> 00:34:45,640
لقد صنعت الحمقى مثلك
سيدة عجوز حلوة ، عزيزتي ،
579
00:34:45,640 --> 00:34:47,640
عندما كانت حقا صعبة مثل المسامير.
580
00:34:48,760 --> 00:34:50,760
لماذا كرهتها كثيرا؟
581
00:34:51,640 --> 00:34:54,280
لأنها لن تعطيك
المال الذي أردته؟
582
00:34:54,280 --> 00:34:56,480
ها! مضحك بما فيه الكفاية، لقد كنت
التفكير -
583
00:34:56,480 --> 00:34:58,800
ربما سأفعل خيرًا منها،
بعد كل شيء.
584
00:35:00,840 --> 00:35:02,880
اثنان من معاشات الأرامل،
585
00:35:02,880 --> 00:35:04,920
لم تنفق شيئًا أبدًا -
586
00:35:04,920 --> 00:35:06,920
قد يكون عشًا صغيرًا لطيفًا
بيضة
587
00:35:06,920 --> 00:35:09,160
وأنا وإميل فقط من يستفيد
منه.
588
00:35:10,560 --> 00:35:13,200
بالطبع، إذا أثبتنا أنك ستفعل ذلك
قتلتها،
589
00:35:13,200 --> 00:35:15,200
فلن تستفيد على الإطلاق.
590
00:35:16,280 --> 00:35:19,200
أخبرني عن البندقية التي وجدناها في الأعلى
من خزانة الملابس الخاصة بك.
591
00:35:20,440 --> 00:35:22,480
لقد كان مسدس عمتك، على ما أعتقد.
592
00:35:22,480 --> 00:35:25,520
حسنًا، لا يمكن أن يكون معتادًا على ذلك
أقتلها، أليس كذلك؟
593
00:35:25,520 --> 00:35:27,520
لقد اختنقت.
594
00:35:28,640 --> 00:35:30,640
من وضعه هناك؟
595
00:35:30,640 --> 00:35:32,720
أنت أو حبيبك؟
596
00:35:32,720 --> 00:35:35,360
عاشق؟ ها! ليس هناك حب في بلادنا
العلاقة.
597
00:35:35,360 --> 00:35:37,440
لم يكن هناك أبدا!
598
00:35:37,440 --> 00:35:39,560
أعتقد أنك كنت على حق، يا آنسة.
599
00:35:40,640 --> 00:35:44,080
أعتقد أن مارسيل أخذ عمتك
أطلق معه النار إلى مرسيليا.
600
00:35:45,920 --> 00:35:48,000
متى قلت ذلك؟
601
00:35:48,000 --> 00:35:50,560
عندما وجدنا بقعة الزيت في سيارتك
شقة.
602
00:35:50,560 --> 00:35:52,560
أنا لا أتذكر.
603
00:35:52,560 --> 00:35:54,600
ومع ذلك...
604
00:35:55,920 --> 00:35:59,520
لماذا يفكر هكذا؟
ولماذا يأخذ معه مسدسا؟
605
00:35:59,520 --> 00:36:01,560
من يدري.
606
00:36:01,560 --> 00:36:03,560
لقتل شخص ما، ربما.
607
00:36:03,560 --> 00:36:05,600
أو لبيعه.
608
00:36:06,360 --> 00:36:09,440
بالتأكيد يجب أن يكونوا جيدين تمامًا
بنادق خاصة بهم
609
00:36:09,440 --> 00:36:11,480
للبيع في مرسيليا.
610
00:36:11,480 --> 00:36:14,320
لقد كان مارسيل لرؤية رجل يسمى
بيبيتو جيوفاني -
611
00:36:16,160 --> 00:36:18,880
رجل عصابات أصلع سمين، ولكن رجل عصابات
كل نفس.
612
00:36:20,880 --> 00:36:22,920
ألا يقلقك هذا على الإطلاق
613
00:36:22,920 --> 00:36:25,360
أن حبيبك قد يكون في خطر
منه؟
614
00:36:25,360 --> 00:36:27,360
قلق؟ (يضحك) لماذا يجب عليّ ذلك؟
615
00:36:31,280 --> 00:36:34,360
تقصد أنك لا تريد مني أن آتي.
616
00:36:34,360 --> 00:36:36,560
أحب أن تأتي، ولكن-
ولكن هذا أمر فظيع
617
00:36:37,760 --> 00:36:40,440
وأنت آسف جدًا، لكن ربما أفعل ذلك
اعترض الطريق.
618
00:36:40,440 --> 00:36:42,480
هذا النوع من الشيء، نعم.
619
00:36:42,480 --> 00:36:45,200
على أية حال، أنت تعرف كيف تكره
النوم في القطارات.
620
00:36:58,840 --> 00:37:01,560
صباح الخير يا رئيس المفتشين. أين
ل، أولا؟
621
00:37:01,640 --> 00:37:04,880
مكان يقدم إفطار جيد،
ثم اذهب لرؤية مارسيل.
622
00:37:08,440 --> 00:37:12,480
حسنًا، أنا سعيد لأنك أتيت جميعًا
من هذا الطريق لرؤيتي يا رئيس المفتشين.
623
00:37:12,480 --> 00:37:15,360
آمل فقط أن أتمكن من المساعدة.
أنا متأكد من 00:37:18,600
أخبرني أولاً كيف وصلت إلى مدام
شقة أنطوان.
625
00:37:19,760 --> 00:37:23,440
لم أكن في شقتها قط.
لم يسبق لي أن كنت في المبنى.
626
00:37:23,440 --> 00:37:25,480
شخصان يقول لديك.
627
00:37:25,480 --> 00:37:27,520
من؟
أم وكم عمر هذه الفتاة الصغيرة؟
634
00:37:40,880 --> 00:37:42,920
اثنان، هل هي؟ ثلاثة؟
635
00:37:42,920 --> 00:37:45,120
إنها أكبر بكثير - تسعة أو
عشرة.
636
00:37:45,800 --> 00:37:47,840
(سنيغرز)
637
00:37:47,840 --> 00:37:49,880
أوه، شاهد موثوق للغاية إذن (!)
638
00:37:49,880 --> 00:37:51,920
قضية مفتوحة ومغلقة.
639
00:37:51,920 --> 00:37:54,960
حسنا، أنا مرعوب، أيها الرئيس
مفتش. أنا حقا (!)
640
00:37:54,960 --> 00:37:57,760
متى أخبرتك آنجيل لأول مرة
المسدس؟
641
00:37:59,640 --> 00:38:01,520
ما المسدس؟
642
00:38:01,520 --> 00:38:03,840
المسدس الذي بعته لبيبيتو
جيوفاني.
643
00:38:06,080 --> 00:38:08,320
ولهذا السبب ذهبت لرؤيته
أليس كذلك؟
644
00:38:08,320 --> 00:38:10,360
إنه صديق لي.
645
00:38:10,360 --> 00:38:12,360
ذهبت لرؤيته، لأنه
صديق.
646
00:38:12,360 --> 00:38:14,360
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
حول.
647
00:38:14,360 --> 00:38:16,080
حسنا، هذا محظوظ.
648
00:38:16,080 --> 00:38:19,160
إذا لم يكن صديقا، فلن يكون
سعيد جدًا بمعرفة ذلك
649
00:38:19,160 --> 00:38:21,840
أنك حصلت على السلاح عن طريق القتل
امرأة عجوز.
650
00:38:21,840 --> 00:38:25,080
أنت لا تجعلني أعترف بـ
جريمة قتل لم أرتكبها
651
00:38:25,080 --> 00:38:27,120
مم.
652
00:38:27,120 --> 00:38:30,120
حسنًا، إذا لم تفعل، فقد كنت كذلك
بالتأكيد ملحق.
653
00:38:30,640 --> 00:38:33,280
أنا أفعل هذا من أجلك
الحماية يا مارسيل.
654
00:38:34,240 --> 00:38:36,440
ستكون أكثر أمانًا في زنزانة السجن
باريس.
655
00:38:37,240 --> 00:38:39,080
أعني ذلك.
656
00:38:39,080 --> 00:38:41,640
جيوفاني لن يكون كذلك
يسرني أن أعرف
657
00:38:41,640 --> 00:38:45,120
أنك أوصلته إلى نقطة حيوية
دليل في قضية قتل، أليس كذلك؟
658
00:38:45,120 --> 00:38:47,360
أنت مجنون. لماذا يجب أن أعطيه أ
البندقية؟!
659
00:38:47,360 --> 00:38:49,360
لا أعرف.
660
00:38:50,520 --> 00:38:53,240
ربما لأنه كان خاصا جدا
نوع من البندقية.
661
00:38:54,280 --> 00:38:57,840
شيء زوج مدام أنطوان
اخترع.
662
00:38:59,600 --> 00:39:01,640
هل هذا هو الحال؟
663
00:39:01,640 --> 00:39:04,120
لا أستطيع أن أتخيل أين حصلت على عقد
من الفكرة
664
00:39:04,120 --> 00:39:06,960
التي شاركت فيها من قبل
أي شيء من هذا القبيل.
665
00:39:08,360 --> 00:39:10,400
إنه أمر غير معقول.
666
00:39:11,520 --> 00:39:13,520
انها مسلية تقريبا.
667
00:39:17,160 --> 00:39:20,680
لماذا جاء مارسيل سافويير ليرى؟
أنت، بعد ظهر أمس؟
668
00:39:21,840 --> 00:39:23,880
الأمر لا يعود لي
669
00:39:23,880 --> 00:39:26,920
من يختار أن يأتي إلى أمامي
الباب، رئيس المفتشين.
670
00:39:26,920 --> 00:39:28,960
لكن ما يمكنني قوله هو،
671
00:39:28,960 --> 00:39:31,840
أنه إذا كان لي أن اقترب من أي وقت مضى
من قبل مثل هذا الشخص،
672
00:39:31,840 --> 00:39:34,000
من المؤكد تقريبًا أنني سأفعل ذلك
اتصال
673
00:39:34,000 --> 00:39:36,640
معك أو مع أحد زملائك
على الفور.
674
00:39:36,640 --> 00:39:38,840
من أجل حمايتي، إذا لم يكن هناك شيء
آخر.
675
00:39:42,120 --> 00:39:44,280
لديك عدد من الفنادق و
الكازينوهات.
676
00:39:44,280 --> 00:39:46,320
هل أنا على حق؟
677
00:39:46,320 --> 00:39:48,360
نعم. نعم أفعل.
678
00:39:48,360 --> 00:39:50,360
لكنني متقاعد الآن بالطبع.
679
00:39:50,360 --> 00:39:52,400
لم أعد أشارك بنشاط.
680
00:39:53,360 --> 00:39:55,440
لماذا؟
681
00:39:55,440 --> 00:39:57,480
حسنًا، كنت أفكر فقط
682
00:39:57,480 --> 00:40:01,320
إذا كان ليخرج ذلك لك
متورط مع مارسيل بأي شكل من الأشكال،
683
00:40:01,320 --> 00:40:05,640
قد نضطر إلى اتخاذ
منظر صعب للغاية
684
00:40:05,640 --> 00:40:08,600
لجميع اهتماماتك التجارية.
685
00:40:10,200 --> 00:40:13,120
أصعب مما كنت تتخيل،
السيد جيوفاني.
686
00:40:40,520 --> 00:40:42,560
مدموزيل.
687
00:40:42,560 --> 00:40:44,560
ألا يمكنك أن تتركني وحدي؟ حتى هنا؟
688
00:40:47,520 --> 00:40:49,560
هل حاول مارسيل الاتصال بك؟
689
00:40:49,560 --> 00:40:51,600
بالطبع لا. لماذا يجب عليه؟
690
00:40:51,600 --> 00:40:54,320
فهو يعلم أنه لن يحصل على المزيد
المال مني.
691
00:40:55,480 --> 00:40:57,520
لدي بعض الأخبار لك.
692
00:40:57,520 --> 00:40:59,560
الصفقة معطلة.
ما الصفقة؟
693
00:40:59,560 --> 00:41:01,880
الصفقة التي كان يحاول القيام بها
جيوفاني.
694
00:41:03,960 --> 00:41:06,280
- لا يحب التعامل مع الملوثين
البضائع.
695
00:41:07,240 --> 00:41:10,280
أخشى أن عمتك ماتت من أجلها
لا شيء يا مدموزيل
696
00:41:10,280 --> 00:41:12,280
مدموزيل.
697
00:41:13,200 --> 00:41:16,640
أريدك أن تكون في مكتبي في الساعة التاسعة
الساعة صباح الغد.
698
00:41:16,640 --> 00:41:18,680
أحضر حقيبة
699
00:41:18,680 --> 00:41:21,080
مع ما قد تستخدمه من أغراض شخصية
حاجة.
700
00:41:22,160 --> 00:41:24,160
إذن، أنت تعتقلني، أخيرًا؟
701
00:41:26,000 --> 00:41:28,040
ربما.
702
00:41:28,040 --> 00:41:30,200
يا إلهي، اعتقدت أنني كرهتك من قبل،
لكن-
703
00:41:30,200 --> 00:41:32,200
أوه، ولا تحاول مغادرة باريس.
704
00:41:33,920 --> 00:41:36,840
أنا أضع عليك مراقبة 24 ساعة
وشقتك.
705
00:41:54,160 --> 00:41:56,160
كانت مدام أنطوان تأتي إلى هنا كل يوم.
706
00:41:57,120 --> 00:41:59,120
ربما كان لديها مقعد خاص.
707
00:42:00,320 --> 00:42:03,480
لذلك غدا سوف تصنعها
ابنة أخي المسكينة تعترف؟
708
00:42:03,480 --> 00:42:05,520
ابنة أخيه المسكينة؟
709
00:42:05,520 --> 00:42:07,520
كم عمرها قلت أنها كانت؟ 50؟ 55؟
710
00:42:09,160 --> 00:42:12,000
ولم تقل أنها كانت واضحة و
بدون سحر؟
711
00:42:12,000 --> 00:42:15,400
لا يؤثر على حقيقة أنها
ربما قتلت عمتها.
712
00:42:18,720 --> 00:42:20,760
آسف لإزعاجك في المنزل، أيها الرئيس.
713
00:42:20,760 --> 00:42:23,640
لقد كنت أحاول الحصول عليك طوال المساء
على الهاتف،
714
00:42:23,640 --> 00:42:26,360
لا أعرف كم مرة.
ذهبنا ف
715
00:42:26,360 --> 00:42:28,400
ما هذا؟
أخبار سيئة ، أنا 00:42:31,840
يبدو أن اجتماعك مع
لقد عمل جيوفاني بشكل جيد جدًا.
717
00:42:33,080 --> 00:42:35,120
مساء الخير سيدتي.
718
00:42:35,120 --> 00:42:37,880
تم اصطياد مارسيل خارج النهر،
بعد ظهر هذا اليوم.
719
00:42:37,880 --> 00:42:39,920
لقد تم طعنه.
720
00:42:39,920 --> 00:42:41,960
حالتي وفاة.
721
00:42:41,960 --> 00:42:44,200
لا توجد فرصة لتثبيته على جيوفاني
أفترض؟
722
00:42:44,200 --> 00:42:46,720
حسنًا، من الواضح أنه كان يقوم بعمل
مثال مارسيل,
723
00:42:46,720 --> 00:42:49,080
لكنني لا أعتقد أنه غادر الزيارة
البطاقة عليه.
724
00:42:51,840 --> 00:42:53,880
لا أعتقد ذلك.
725
00:42:53,880 --> 00:42:56,520
حسنًا، على الأقل لقد أنقذنا
تكلفة المحاكمة.
726
00:42:56,520 --> 00:42:58,520
سأحضر لك مشروبًا.
727
00:43:00,960 --> 00:43:04,400
صدقني أنك كذبت علي
آنسة، منذ البداية.
728
00:43:04,400 --> 00:43:06,400
لا أعتقد أنك جدفت مع مارسيل.
729
00:43:07,400 --> 00:43:10,160
لا أعتقد أنك طردته من هناك
شقتك.
730
00:43:10,160 --> 00:43:13,000
أعتقد أنك تعرف بالضبط أين كان
الذهاب ولماذا.
731
00:43:13,000 --> 00:43:15,000
لقد كان ذلك عملاً لمصلحتي.
732
00:43:16,040 --> 00:43:18,120
لقد ساعدته أيضًا في الحصول على المسدس.
733
00:43:18,120 --> 00:43:21,160
أنت لا تعتقد أنني سأعترف
إلى أي من هذا، أليس كذلك؟
734
00:43:22,200 --> 00:43:24,240
أنا لست غبيا.
735
00:43:24,240 --> 00:43:26,280
أنت لا تتوقع مني ذلك، بالتأكيد؟
736
00:43:26,280 --> 00:43:29,000
هل ستخبرني أي واحد منكم
قتلت عمتك؟
737
00:43:33,000 --> 00:43:35,560
لدي ما أقوله لك،
مدموزيل,
738
00:43:35,560 --> 00:43:37,560
التي تأتي بمثابة صدمة.
739
00:43:38,760 --> 00:43:40,760
مارسيل مات.
740
00:43:41,760 --> 00:43:43,800
تم العثور عليه أمس.
741
00:43:43,800 --> 00:43:45,800
لقد تم طعنه بالسكين في ظهره.
742
00:43:49,440 --> 00:43:51,480
هذا ليس صحيحا.
743
00:43:51,480 --> 00:43:53,480
أخشى أن هذا هو الحال.
744
00:43:55,800 --> 00:43:57,840
إنه فخ.
لا.
745
00:43:57,840 --> 00:43:59,840
أنا آسف.
746
00:44:07,880 --> 00:44:11,040
أنت تعلم أنني أحببته، لا تفعل
أنت؟
747
00:44:13,280 --> 00:44:15,280
نعم.
748
00:44:19,400 --> 00:44:21,400
الصف الذي كان بيننا...
749
00:44:23,320 --> 00:44:25,320
لقد كنت على حق.
750
00:44:26,040 --> 00:44:28,040
كان ليضعك خارج المسار.
751
00:44:31,080 --> 00:44:34,480
قلت له عن المسدس
فرصة.
752
00:44:36,800 --> 00:44:38,840
لقد دهشت.
753
00:44:38,840 --> 00:44:40,880
لقد كان متحمسًا جدًا.
754
00:44:40,880 --> 00:44:43,080
ما هو الشيء المميز في
مسدس؟
755
00:44:44,840 --> 00:44:47,200
أتذكر مشاهدة عمي يعمل
عليه.
756
00:44:50,680 --> 00:44:52,680
12، 13 سنة مضت.
757
00:44:52,680 --> 00:44:54,760
لقد كان على حق تقريبًا.
758
00:44:54,760 --> 00:44:57,840
كان يحتوي على كاتم صوت مدمج.
759
00:44:59,680 --> 00:45:01,680
جزء من البندقية.
760
00:45:03,520 --> 00:45:05,600
مارسيل كان على حق.
761
00:45:05,600 --> 00:45:07,600
كان بإمكاننا أن نجني ثروة.
762
00:45:09,240 --> 00:45:11,280
لذلك أراد منك أن تحصل على
بندقية؟
763
00:45:12,480 --> 00:45:14,520
كيف دخلت؟
764
00:45:14,520 --> 00:45:16,520
هل اختار القفل؟
765
00:45:16,520 --> 00:45:18,680
لقد كانت ليلة واحدة عندما ذهبت إلى
سرير.
766
00:45:18,680 --> 00:45:20,920
لقد صنع لها انطباعات شمعية
مفاتيح.
767
00:45:22,600 --> 00:45:26,400
وبعد ذلك جعلني أدخل وأنظر.
768
00:45:26,400 --> 00:45:28,400
وقال أنه أكثر أمانا.
769
00:45:28,400 --> 00:45:30,640
عندما كانت بالخارج لقضاء فترة ما بعد الظهر
المشي؟
770
00:45:31,680 --> 00:45:33,720
نعم. ذهب أربع مرات.
771
00:45:35,320 --> 00:45:37,320
أنا- لم أتمكن من العثور على الشيء.
772
00:45:39,880 --> 00:45:42,040
كان غبيا. لم أنظر
بشكل صحيح.
773
00:45:42,040 --> 00:45:44,080
لقد شعرت بالرعب من قدومها
العودة.
774
00:45:45,320 --> 00:45:47,320
كم مرة ذهب مارسيل؟
775
00:45:49,120 --> 00:45:51,200
مرتين.
776
00:45:51,200 --> 00:45:53,200
ذات مرة عندما رأته الفتاة الصغيرة؟
777
00:45:55,040 --> 00:45:57,040
و...حسنا...
778
00:45:58,960 --> 00:46:01,000
ليلة وفاتها.
779
00:46:02,680 --> 00:46:04,720
لماذا لم يذهب بعد الظهر؟
780
00:46:05,760 --> 00:46:07,800
أليس هذا غريبا بعض الشيء؟
781
00:46:08,960 --> 00:46:11,040
حسنا، لقد فعل. هو...
782
00:46:11,040 --> 00:46:13,040
كان يسير في الشارع
783
00:46:13,040 --> 00:46:16,400
ورآها تخرج من السيارة
مع شرطي والذهاب إلى الداخل.
784
00:46:16,400 --> 00:46:19,600
انتظر حتى غادر الشرطي
785
00:46:19,600 --> 00:46:21,680
وبعد ذلك بقليل،
786
00:46:21,680 --> 00:46:23,680
خرجت عمتي.
787
00:46:23,680 --> 00:46:26,160
فقط هي لم تبقى بالخارج لفترة طويلة
كالعادة.
788
00:46:27,320 --> 00:46:29,320
لقد كان الوقت متأخراً، على ما أعتقد.
789
00:46:31,120 --> 00:46:33,120
وبعد ذلك قام بخنقها.
790
00:46:36,920 --> 00:46:38,920
لقد عاد وأخبرك.
791
00:46:40,240 --> 00:46:42,240
لم أكن هناك.
792
00:46:43,840 --> 00:46:46,840
كان لدي موعد مع عميل -
793
00:46:47,760 --> 00:46:49,840
مدام دي لاروش,
794
00:46:49,840 --> 00:46:51,880
61 بوليفارد سان جيرمان.
795
00:46:51,880 --> 00:46:54,840
لقد أبقتني نميمة بعد ذلك.
إنها تفعل ذلك دائمًا.
796
00:46:54,840 --> 00:46:56,840
ولم أعود إلا بعد الساعة 8:00.
797
00:47:01,840 --> 00:47:03,960
لماذا لم تخبرني أن لديك
عذر؟
798
00:47:05,840 --> 00:47:07,880
لو كان لدي، كنت قد عرفت
799
00:47:07,880 --> 00:47:11,080
أن مارسيل كان مذنبًا.
800
00:47:13,320 --> 00:47:15,360
كنت قد فعلت أي شيء.
801
00:47:17,040 --> 00:47:19,120
أي شيء حتى لا تفقده.
802
00:47:19,120 --> 00:47:21,120
(تنهدات)
803
00:47:29,120 --> 00:47:31,120
أرى. حسنا، شكرا لك.
804
00:47:31,120 --> 00:47:33,160
شكراً جزيلاً.
805
00:47:39,240 --> 00:47:41,480
أيها الرئيس، لقد تحدثت للتو مع مدام دي لا
روش.
806
00:47:41,480 --> 00:47:43,240
بدا حقيقيا بما فيه الكفاية.
807
00:47:43,240 --> 00:47:46,680
أكدت أن أنجيل لويت كانت معها
لها حتى الساعة الثامنة
808
00:47:46,680 --> 00:47:49,080
فلما دخل زوجها. فرأى
لها أيضا.
809
00:47:50,040 --> 00:47:52,040
شكرًا لك.
810
00:47:55,600 --> 00:47:57,640
كم عمرك يا أنجيلي؟
811
00:47:57,640 --> 00:47:59,640
56.
812
00:48:00,760 --> 00:48:03,840
لكن لا تخبر عملائي - فهم
قد أعتقد أنني تجاوزت ذلك.
813
00:48:03,840 --> 00:48:05,840
أنا لن.
814
00:48:07,400 --> 00:48:09,480
أنت حرة يا آنجيل. يمكنك الذهاب.
815
00:48:09,480 --> 00:48:11,480
لكن...
816
00:48:13,320 --> 00:48:15,360
أرى.
817
00:48:15,880 --> 00:48:17,880
حظ سعيد.
818
00:48:19,960 --> 00:48:22,000
شكرًا لك.
819
00:48:24,120 --> 00:48:26,160
أفترض.
820
00:48:37,880 --> 00:48:39,920
لقد قامت بحماية مارسيل.
821
00:48:39,920 --> 00:48:42,280
قامت بإخفاء سلاح ناري مسروق بداخلها
شقة,
822
00:48:42,280 --> 00:48:44,280
لكنها لم تقتل عمتها.
823
00:48:46,280 --> 00:48:49,520
وإذا كان رجل عصابات سمينًا وأصلعًا
منزل كبير في مرسيليا
824
00:48:49,520 --> 00:48:51,560
يمكن أن يفلت من القتل..
825
00:48:51,560 --> 00:48:53,560
بالضبط.
826
00:48:53,840 --> 00:48:55,880
قتيلان.
827
00:48:55,880 --> 00:48:58,680
سيظلون على قيد الحياة لو فعلت ذلك
الأشياء بشكل مختلف.
828
00:48:58,680 --> 00:49:00,400
أوه، ليس أنت فقط!
829
00:49:00,400 --> 00:49:03,240
لو ذهبت لرؤية مدام أنطوان
عندما أرادت مني ذلك.
830
00:49:03,240 --> 00:49:05,360
لو لم أقل ما فعلته
جيوفاني.
831
00:49:06,640 --> 00:49:08,680
كلتا الوفاة هي مسؤوليتي.
832
00:49:08,680 --> 00:49:10,680
ليس هناك مفر من ذلك ...
833
00:49:10,680 --> 00:49:12,720
..لسوء الحظ.
834
00:49:24,560 --> 00:49:26,560
لقد بدأت أحب السجادة تمامًا.
835
00:49:31,560 --> 00:49:33,560
لقد بدأت تسامحه.
836
00:49:37,320 --> 00:49:39,360
لا يمكنك أن تفعل كل شيء.
837
00:49:40,240 --> 00:49:42,240
لا يمكنك أن تكون في كل مكان.
838
00:49:43,480 --> 00:49:45,480
ولا حتى أنت.
839
00:49:51,040 --> 00:49:53,040
ITFC ترجمات سكوت هندرسون
840
00:49:53,090 --> 00:49:57,640
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0